ungerska-spanska översättning av fog

dienteComo dijo Mahatma Gandhi "el ojo por ojo y diente por diente nos dejará a todos ciegos y desdentados". Ahogy Mahatma Gandhi mondta: "a szemet szemért, fogat fogért elvet követve végül mind vakok és fogatlanok leszünk”. Debemos combatir el terrorismo, mas no según el principio represivo, aunque bíblico, del "ojo por ojo, diente por diente". Küzdenünk kell a terrorizmus ellen, de nem megtorló - jóllehet bibliai - értelemben, nem a "szemet szemért, fogat fogért” elv alapján.
agarrar

apanar
apanhar
atrapar
cogerEn este contexto, el rechazo el año pasado por parte de las autoridades de Azerbaiyán a conceder licencias a medios extranjeros, como la BBC o Radio Free Europe, no debe coger de sorpresa a nadie. Ezek után már senkit nem fog meglepni, hogy tavaly az azerbajdzsáni hatóságok megtagadták a sugárzási engedélyt a külföldi médiától, pl. a BBC-től és a Szabad Európa Rádiótól.
future tense
ir a

prenderAsí pues, ¿qué acciones va a emprender la Comisión para que los Estados miembros se impliquen más en esta cuestión? Milyen kezdeményezéseket fog tenni a Bizottság annak érdekében, hogy a tagállamok aktívabak legyenek?
tomarEstoy absolutamente seguro de que usted se enterará de cuando se tomará esta decisión. Biztosra veszem, hogy hallani fog arról, ha megszületik e határozat. Nos ayudará a encontrar un compromiso a la hora de tomar una decisión final. Segíteni fog bennünket a kompromisszum megtalálásában a végső döntéshozatal során. Espero que el próximo Consejo Europeo acuerde tomar las debidas decisiones. Bízom benne, hogy a következő Európai Tanács megfelelő döntéseket fog hozni.

Ordbok