ungerska-spanska översättning av gazdag

ricoSólo un 30 % de estos empresarios anhelan ser ricos. A vállalkozóknak mindössze 30%-a remélte, hogy gazdag lesz. No obstante, los países ricos tienen que desempeñar una el papel principal. A gazdag országoknak azonban vezető szerepet kell betölteniük. Se suele destinar el dinero de los consumidores a destinatarios por lo general muy ricos. A pénz a fogyasztóktól kerül át a - gyakran nagyon gazdag - támogatottakhoz.
adineradoTodos sabemos que turistas adinerados de Occidente se aprovechan de las necesidades económicas de los habitantes de los países más pobres. Mindannyian tudjuk, hogy gazdag nyugati turisták visszaélnek azzal, hogy a legszegényebb országokban élő embereknek megélhetési problémáik vannak. El sistema de asignación debería estar diseñado de modo que garantizase que los países menos adinerados no saliesen perdiendo con respecto a los otros. A kiosztási rendszert olyan módon kell kidolgozni, hogy a többiekhez képest a kevésbé gazdag országokat ne érje veszteség.

acomodado
prósperoLes deseo a todos unas felices fiestas y un próspero 2010. Mindnyájuknak boldog karácsonyt és sikerekben gazdag 2010-es évet kívánok! Les deseo a todos una Feliz Navidad y un buen comienzo para el nuevo año, que espero que sea un próspero 2011. Mindenkinek kellemes karácsonyt és egy remélhetőleg eredményekben és sikerekben gazdag 2011-et kívánok. Para ello tenemos que tomar en consideración igualmente los problemas a pequeña escala de los Estados miembros más prósperos. Eközben tekintetbe kell vennünk a gazdag tagállamok kisebb léptékű problémáit is.

Ordbok