ungerska-spanska översättning av győztes

vencedorEl poder del capital humano y de los recursos humanos serán los que designen al vencedor. A humántőke és a humán erőforrások súlya határozza majd meg, ki lesz a győztes. El gran vencedor es la agricultura, en especial gracias a la creación de un fondo lácteo de 300 millones de euros. A legnagyobb győztes a mezőgazdaság, különösképpen a 300 millió eurós tejalap létrehozása. Sin embargo, en los países destrozados por los conflictos, donde todavía se está desarrollando el concepto de nación, no nos podemos dar por satisfechos declarando un vencedor. Még a háborúk dúlta országokban - ahol a nemzeti lét eszméje még csak kialakulóban van - sem elégedhetünk meg annyival, hogy megállapítjuk, ki a győztes.
ganadorLa democracia no significa que "vaya todo al ganador". A demokrácia nem azt jelenti, hogy "a győztes mindent visz”. Ahora bien, ni que decir que, antes que nada, debe de presionarse para que se reconozca al ganador. Természetesen először nyomást kell gyakorolni annak érdekében, hogy a választások győztesét elismerjék. Quisiera subrayar que tenemos muchos ganadores en todo el mundo y que les apoyamos a todos. Hangsúlyozni szeretném, hogy az egész világon számos győztesünk van, és mi mindnyájukat támogatjuk.

ganadora
victoriosoEl señor Erdogan se comportó como un comandante victorioso que acude a examinar sus tropas en un territorio ocupado. Erdogan úr győztes hadvezérként viselkedett, aki eljött megszemléli a megszállt területeken állomásozó csapatait. En la lucha contra el terrorismo, saldremos victoriosos únicamente si permanecemos libres: libres del temor, y de todo abuso o manipulación en nombre del temor. A terrorizmus elleni harcban csak akkor kerülhetünk a győztes oldalra, ha szabadok maradunk: ha megszabadulunk a félelemtől, és a félelem nevében elkövetett visszaélésektől, illetve manipulációtól. La Cumbre de Copenhague es un auténtico reto al que debemos llegar y no debemos permitir que los grupos de interés favorables al sector industrial y al sector nuclear salgan victoriosos. A koppenhágai csúcstalálkozó valódi kihívást jelent, amelynek meg kell felelnünk, és nem engedhetjük meg, hogy az ipari és a nukleáris lobbi legyen az örvendező győztes.

Ordbok