ungerska-spanska översättning av helyezni

colocarUn país que desee niños debe colocar a la infancia en un lugar central de su formulación de políticas. Ha egy ország gyermekeket akar, őket kell politikai döntéshozatalának középpontjába helyeznie.
ponerMe gustaría poner eso mismo en un contexto político. Ezt én szeretném politikai összefüggésbe helyezni. Si quisieran poner en primer plano a los ciudadanos, respetarían sus opiniones. Ha a polgárokat szerették volna előtérbe helyezni, tiszteletben tartanák véleményüket. Debemos seguir centrándonos en estas cuestiones y no debemos poner esto en peligro. Továbbra is ezekre a kérdésekre kell a hangsúlyt helyezni, akkor nem tesszük ki magunkat kockázatnak.

situarTenemos que cambiar esa perspectiva y volver a situar a los ciudadanos en el núcleo del problema. Nézőpontot kell váltanunk és ismét a polgárokat kell a középpontba helyezni. La Comisión cree que Europa debe rebajar los costes de la energía limpia y situar a la industria a la cabeza del sector de las tecnologías con emisiones bajas de CO2. A Bizottság úgy gondolja, hogy Európának csökkentenie kell a tiszta energia költségét és az ipart kell az alacsony széndioxid-kibocsátású technológiák ágazatának előterébe helyezni. En el centro de nuestra política industrial, se debe situar una base industrial competitiva a escala mundial y una industria basada en el conocimiento centrada en la producción. Az iparpolitika középpontjába a globálisan versenyképes ipari bázist és a termelésre összpontosuló tudásközpontú ipart kell helyezni.

Ordbok