ungerska-spanska översättning av háztartás

casaMe refiero a las mujeres que trabajan en casa. Az otthon, a háztartásban dolgozó nőkről beszélek. En Polonia hay unos seis millones de mujeres que son amas de casa. Lengyelországban körülbelül hatmillió nő háztartásbeli. Se espera con miedo el día en que les llegue a casa el recibo del gas o de la electricidad. Az emberek félve várják azt a napot, amikor a háztartási gáz- vagy villamosáram-számlát kihozza a postás.
familiaPara las familias más pobres, estos costes representan una parte importante del presupuesto doméstico, y por ello se ven aún más afectados. A szegényebb háztartásokban ezek a költségek a háztartás költségvetésének nagyobb részét teszik ki, ezért az áremelkedések még több nehézséget okoznak. Con la finalidad de aumentar su beneficio, se dirigieron a las familias que padecían grandes dificultades financieras. Nyereségük növelése érdekében az óriási pénzügyi nehézségben lévő háztartásokhoz fordultak. Necesitamos un cambio, pero este cambio también es posible sin sobrecargar a las compañías y las familias. Változtatásra szükség van, azonban a változtatás gazdasági társaságaink és háztartásaink túlterhelése nélkül is lehetséges.

Ordbok