ungerska-spanska översättning av kedv

humorSeñor Presidente, en vísperas de Navidad tendríamos que estar de buen humor. Tisztelt elnök úr! Karácsonyhoz közeledvén jókedvűnek kellene lennünk. Ciertamente, la publicidad también constituye un espacio de creación y tales recreaciones a veces se utilizan de forma intencionada con un propósito humorístico. A reklám természetesen a kreativitás forrása is, és az ilyen jellegű ábrázolásokat időnként szándékosan, a humor kedvéért alkalmazzák.
ánimoSin embargo, ahora no tenemos el ánimo para celebraciones. Most azonban nincs nagy kedvünk az ünnepléshez.

ánimos
espírituUn entorno empresarial incierto y un marco legislativo desfavorable pueden desalentar el espíritu creativo de los ciudadanos. Bizonytalan vállalkozói környezettel, nem előnyös jogszabályi kerettel el lehet venni a polgárok alkotó kedvét. Por ello, creo que tanto el Fondo Social Europeo como el Fondo Europeo de Desarrollo Regional deben impulsar medidas que permitan desarrollar el espíritu empresarial entre las mujeres. Ezért úgy gondolom, hogy az Európai Szociális Alapnak és az Európai Regionális Fejlesztési Alapnak támogatnia kell olyan programokat, amelyek növelik a nők vállalkozási kedvét.

Ordbok