ungerska-spanska översättning av kedvenc

favoritoEl señor Blair es el favorito en las apuestas. A bukmékerek abszolút kedvence Tony Blair. Yo ya sabía que este era uno de sus temas favoritos. Tudtam, hogy ez az Ön egyik kedvenc témája. Uno de mis ejemplos favoritos es la camisa que llevo puesta. Az egyik kedvenc példám ez az ing, amely éppen rajtam van.
mascota

predilectoSeñor Presidente, acojo con satisfacción la oportunidad de participar en este debate, aunque no sea mi tema predilecto. Elnök úr! Örülök annak, hogy részt vehetek ebben a vitában, bár nem a kedvenc témám.
preferidoEn lo que concierne al asunto de la gobernanza -un tema preferido del señor Verhofstadt y también mío- una vez más, ayúdennos, respáldennos. Ami az irányítás kérdését - Verhofstadt úr és jómagam kedvenc témáját is - illeti, ismétlem: segítsenek, támogassanak bennünket. No estoy seguro de si, por ejemplo, el vino preferido de Stalin, el Chvanchkhara, puede considerarse como tal; sea como fuere, la situación en Georgia es grave. Nem vagyok biztos abban, hogy például Sztálin kedvenc bora a Chvanchkhara bor ilyennek tekinthető-e; mindenesetre a grúziai helyzet súlyos. He votado a favor del informe para decir "no" a las ventas del lejano oeste a través de Internet, el canal preferido para introducir estos venenos en el mercado farmacéutico de la Unión Europea. A jelentés mellett szavaztam, hogy nemet mondjak az interneten burjánzó gyógyszer-értékesítésre, amely ezeknek a mérgeknek az Európai Unió gyógyszerpiacára vezető kedvenc csatornája.

Ordbok