ungerska-spanska översättning av kényszer

coerciónLas medidas de estímulo no deben ser medidas de coerción. Az ösztönző intézkedések nem lehetnek kényszerítő intézkedések. La presencia de símbolos religiosos no es un indicio de discriminación o coerción religiosa. A vallási jelképek jelenléte azonban nem a vallási diszkrimináció vagy kényszer jele. En una palabra: más capacidad de coerción y represión para las instituciones europeas en relación con los Estados miembros. Vagyis: nagyobb kényszerítő és elnyomó hatáskört az európai intézmények számára a tagállamokkal szemben.
compulsiónNosotros creemos en la cooperación más que en la compulsión, y por eso hemos votado en contra de este informe. A kényszerítés helyett inkább az együttműködésben hiszünk; ezért nem szavaztuk meg ezt a jelentést. La situación del entorno de un mendigo romaní podría concordar con los criterios de la trata de seres humanos si esta está organizada y se basa en la compulsión. Egy roma koldus körülményei is kimeríthetik az emberkereskedelem kritériumait, ha a tevékenység szervezett módon és kényszerítő erővel történik.

Ordbok