ungerska-spanska översättning av kétely

dudaNosotros expresamos oficialmente nuestras dudas. Erre részünkről hivatalos kétely volt a válasz. De hecho, ahora existen dudas sobre la viabilidad del proyecto. Valóban, kétely merült fel a projekt megvalósíthatóságával kapcsolatban. Así pues, hay un número considerable de amenazas y dudas. Ezért számos fenyegetés és kétely merül fel.
cuestiónSobre la cuestión del cambio climático, Europa ha probado, más allá de toda duda, que puede actuar cuando quiere. Az éghajlatváltozás kapcsán Európa a kétely leghalványabb árnyéka nélkül bizonyította, hogy képes cselekedni, ha akar. Volviendo brevemente a la cuestión de Al Qaida, existen muchas dudas sobre su existencia como entidad organizativa, por oposición a entidad ideológica. Egy pillanatra visszatérve az Al-Kaidához: jelentős kétely van abban a tekintetben, hogy létezik-e az ideológiai entitástól különböző szervezeti entitás is. Europa ha solucionado en buena medida esta cuestión, aunque algunos temas siguen pendientes; admito que existen ciertas dudas sobre la coherencia de nuestras políticas de desarrollo. Európa nagyrészt már megoldotta ezt az ügyet, bár van még néhány nyitott kérdés; elismerem, van némi kétely a fejlesztési politikáink koherenciájával kapcsolatban.

incertidumbreNo debemos hacer nada que siembre la duda o que cree incertidumbre, pues ése no es el camino para avanzar. Nem szabadna semmi olyat tennünk, ami a kétely magjait ülteti el, vagy bizonytalanságot terjeszt, mert ez nem visz minket előre.

Ordbok