ungerska-spanska översättning av látszólag

al parecerAl parecer, hay unos cuantos miles de reclamaciones y algunas de ellas no son válidas. Látszólag néhány ezer panasz érkezik, amelyek között akad elfogadhatatlan is.
aparentementeSon situaciones que pueden resultar aparentemente superficiales. Ezek a dolgok csak látszólag felszínesek. Se trata solamente de añadir la palabra "aparentemente" antes de "en litigio", de modo que ponga "sobre la propiedad aparentemente en litigio". Illesszük be a "látszólag” szót a "vitatott” szó el, tehát: "a látszólag vitatott tulajdonjogra vonatkozó”. Los conflictos aparentemente bilaterales de nuestros vecinos tienen repercusiones directas para la UE. Szomszédaink látszólag kétoldalú konfliktusai közvetlen hatással vannak az EU-ra.

Ordbok