ungerska-spanska översättning av lelkesedés

entusiasmoEs, pues, hora de sumar esfuerzos. Hora de renovar nuestro entusiasmo. Eljött az ideje annak, hogy egyesítsük erőinket, és újraélesszük lelkesedésünket. Conocemos su entusiasmo revolucionario, señor Pannella. Tisztában vagyunk az Ön forradalmi lelkesedésével, Pannella úr. Quisiera ver más entusiasmo en lo que respecta al presupuesto. Több Európa iránti lelkesedést szeretnék látni a költségvetéssel kapcsolatban.
fervorEl presente informe es el típico ejemplo de entrometimiento y fervor regulador que caracteriza al Parlamento Europeo. Ez a jelentés jól példázza az Európai Parlamentet jellemző kotnyelességet és szabályozási lelkesedést.

ahínco
ardor
brío
celoEsto es de agradecer, pero nos gustaría que se exhibiera el mismo celo con la gobernanza económica. Ez üdvözlendő, azonban ugyanezt a lelkesedést szeretnénk látni a gazdasági kormányzás kapcsán is. Por desgracia, el celo de la Comisión por reformar, del que una vez más percibimos un destello mínimo durante el último año, ya se ha vuelto a extinguir. Sajnálatos módon a Bizottság reformok iránti lelkesedése, az a kis szikra, amelyet újra felfedezhettünk az elmúlt év folyamán, újra kialudt.
denuedo

Ordbok