ungerska-spanska översättning av magyaráz

explicarYo no lo puedo explicar, ustedes tampoco. Erre nem tudok magyarázatot, erre Önök sem tudnak magyarázatot. Señores, tienen que explicar esto. Uraim, meg kell magyarázniuk ezt. Por lo tanto, le corresponde a la Comisión explicar este 12 %. Ezért a Bizottság feladata, hogy magyarázatot adjon a 12%-ra.
disculpar

excusar
exponerMe temo que muchos de nuestros colegas han desaparecido porque no desean una explicación: simplemente querían exponer su argumentación, eso es todo. Attól tartok, azért tűnt el sok kollégánk, mert nem keresik a magyarázatot: egyszerűen el akarták mondani véleményüket, és ennyi.
interpretarEstas "explicaciones" son fundamentales para interpretar el contenido de la CFR pero prácticamente nunca la acompañan. Ezek a "magyarázatok” alapvető jelentőséggel bírnak az Alapjogi charta tartalmának értelmezésében, ám szinte sohasem csatolják őket a szöveghez. En consecuencia, no creo que debamos interpretar esos movimientos desde la óptica ideológica o religiosa. Ezért nem hiszem, hogy jelenleg túl sok mindent bele kellene magyaráznunk ezekbe a mozgalmakba ideológiai vagy vallási szempontból.

Ordbok