ungerska-spanska översättning av makacsul

obstinadamenteSin embargo, el presente informe apoya obstinadamente el statu quo, y por ese motivo he votado en contra. Ez a jelentés azonban makacsul támogatja a fennálló helyzetet, és ezért szavaztam ellene. Según mi parecer, las diferencias salariales entre mujeres y hombres, que se mantienen obstinadamente, son inaceptables. Véleményem szerint elfogadhatatlan, hogy még mindig makacsul tartják magukat a különbségek a nők és férfiak bérezése között. A fin de que la ayuda humanitaria siga un camino firme hasta su plena distribución, tenemos que continuar obstinadamente para defender la preservación del "espacio humanitario". Ahhoz, hogy a humanitárius segítségnyújtás töretlenül haladhasson teljes kifejlődése felé, továbbra is makacsul ragaszkodnunk kell a "humanitárius tér” megőrzéséhez.
tercamenteDebo decir que me parece raro que el Consejo rechace tercamente nuestra propuesta de 150 millones de euros durante este período; un enfoque rácano y mezquino en estos tiempos tan complicados. Bevallom, furcsának találom, hogy a Tanács makacsul visszautasítja az időszak alatti 150 millió euróra vonatkozó javaslatunkat - szűkmarkú és szánalmas megközelítés ezekben a nehéz időkben!

Ordbok