ungerska-spanska översättning av megbeszélés

conferenciaSi no está de acuerdo, resuelve el tema tras un debate en la Conferencia de Presidentes. Ha nem ért egyet, akkor az ügyet az elnökök értekezletén folytatott megbeszélést követően rendezi. Además, el Presidente Barroso volverá a reunirse con la Conferencia de Presidentes del Parlamento el miércoles. Ezenfelül Barroso elnök úr szerdán ismét megbeszélést tart a parlamenti Elnökök Értekezletével. Los contactos y las reuniones mantenidos con su delegación en el transcurso de la Conferencia resultaron ser extraordinariamente útiles. A küldöttségükkel a konferencia során folytatott kapcsolattartás és megbeszélések rendkívül hasznosnak bizonyultak.
discusiónLa discusión sobre la cohesión territorial es fundamentalmente un debate sobre una acción integrada. A területi kohézióról szóló megbeszélés alapvetően az összehangolt cselekvésről szóló vita. Este asunto provocó una larga discusión y evitó la aplicación anticipada de la Directiva. Ez az ügy hosszas megbeszélést vont maga után, ami megakadályozta az irányelv korai alkalmazását. Se trata de una discusión que contribuirá ciertamente al debate sobre el futuro de la cohesión política. Ez a megbeszélés kétségkívül hozzá fog járulni a jövőbeli kohéziós politikáról szóló vitához.

entrevista
junta
mitin
reuniónEse órgano celebró una reunión, y discutimos la situación con él, el domingo. Ez a testület ülést tartott, és vasárnap megbeszéléseket folytattunk velük. Tenía entendido que ese había sido el resultado de la reunión de esta tarde. Úgy értesültem, hogy ezzel az eredménnyel zárult a ma délutáni megbeszélés. La última reunión tuvo lugar en Hanoi la semana pasada, el 11 de diciembre. Legutóbb a múlt héten, december 11-én került sor Hanoiban a párbeszéd keretében folytatott megbeszélésre.

Ordbok