ungerska-spanska översättning av mellett
- a lo largoA lo largo de toda su vida promovió los valores de la familia tradicional y se opuso al aborto. Egész életében a hagyományos családi értékek mellett állt ki, és ellenezte az abortuszt. . Voto a favor de esta propuesta, ya que estoy de acuerdo con el principio rector que está presente a lo largo de toda la propuesta. A javaslat mellett szavazok, mivel egyetértek annak gerincét alkotó irányadó elvvel. Como sabemos, los ciudadanos que viven a lo largo de las rutas de tránsito están pagando un precio elevado, que no deja de aumentar, por el volumen de tráfico en alza. Amint ezt valamennyien tudjuk, a tranzitútvonalak mellett élő emberek magas és emelkedő árat fizetnek a forgalom mennyiségi növekedéséért.
- a lo largo deA lo largo de toda su vida promovió los valores de la familia tradicional y se opuso al aborto. Egész életében a hagyományos családi értékek mellett állt ki, és ellenezte az abortuszt. . Voto a favor de esta propuesta, ya que estoy de acuerdo con el principio rector que está presente a lo largo de toda la propuesta. A javaslat mellett szavazok, mivel egyetértek annak gerincét alkotó irányadó elvvel. Como sabemos, los ciudadanos que viven a lo largo de las rutas de tránsito están pagando un precio elevado, que no deja de aumentar, por el volumen de tráfico en alza. Amint ezt valamennyien tudjuk, a tranzitútvonalak mellett élő emberek magas és emelkedő árat fizetnek a forgalom mennyiségi növekedéséért.
- al ladoEstamos al lado de su país y a su lado. Vállvetve állunk országa és Ön mellett. Europa debe ser un socio en este tema cuya posición se sitúe claramente al lado de estos países. Európának partnernek kell lennie, amely egyértelműen ezen országok mellett áll. Debemos seguir estando al lado del pueblo y debemos conseguir que este Tratado les sea cada vez más cercano. Továbbra is ki kell állnunk az emberek mellett, és a mostani Szerződést közelebb kell vinnünk hozzájuk.
- al lado deEuropa debe ser un socio en este tema cuya posición se sitúe claramente al lado de estos países. Európának partnernek kell lennie, amely egyértelműen ezen országok mellett áll. Debemos seguir estando al lado del pueblo y debemos conseguir que este Tratado les sea cada vez más cercano. Továbbra is ki kell állnunk az emberek mellett, és a mostani Szerződést közelebb kell vinnünk hozzájuk.
- aparte deExisten otros aspectos también, aparte de esta evaluación de impacto. A hatásvizsgálatok mellett más kérdések is vannak. Aparte de este aspecto, en mi opinión, el Parlamento ha mejorado el reglamento en muchos aspectos. Ezen nézőpont mellett a Parlament véleményem szerint több szempontból is javított a rendeleten. Aparte de los beneficios para la industria, existe un compromiso político internacional que debemos respetar. Az ipar részére származó előnyök mellett van egy teljesítendő nemzetközi politikai kötelezettségvállalás is.
- así como
- cabeTeniendo en cuenta estos flujos y esta tasa de natalidad, cabe prever que este porcentaje se eleve al 6 % dentro de 20 años. A jelenlegi beáramlás és a születések jelenlegi száma mellett ez húsz év alatt 6%-ra emelkedik. De lo contrario, no me cabe duda de que las preguntas que formulé además de la pregunta escrita se podrán responder más tarde. Máskülönben biztos vagyok benne, hogy ezeket az írásbeli kérdések mellett általam felvetett kérdéseket a későbbiekben is meg lehet válaszolni. Cabe señalar que los problemas del sector se deben, entre otras cosas, a la disociación entre pagos y producción. Hangsúlyozni kell, hogy az ágazat problémái egyebek mellett a támogatások és a termelés szétválasztásából adódnak.
- juntoMe pregunto por qué no está junto a usted. Azon gondolkodom, hogy miért is nincs Ön mellett? ¿Cuántas cuentas de estas existen junto con el presupuesto? Hány ilyen számla létezik a költségvetés mellett? Los judíos y los palestinos pueden vivir juntos en paz. A zsidók és a palesztinok békésen is élhetnének egymás mellett.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se