ungerska-spanska översättning av menedék

refugioHe visitado refugios para mujeres. Meglátogattam a nők számára létesített menedékotthonokat. Deseo tratar la cuestión del refugio. Szeretnék beszélni a menedékhelyek kérdéséről. Estas personas buscan un refugio provisional. Ezek az emberek átmeneti menedéket keresnek.
asilo¿Dónde podrían pedir asilo, si fuera necesario? Hol kérhetnek menedéket, ha rászorulnak? Necesitamos una política humana de asilo e inmigración. Humánus menedékjogra és humánus bevándorláspolitikára van szükségünk. El coste de detener a los solicitantes de asilo es prohibitivo. A menedékkérők fogva tartásának költségei megfizethetetlenek.

abrigadero
abrigo
amparo
escondrijo
guarida
puertoEsto también es aplicable al informe Sterckx relativo a los puertos-refugio. Ugyanez vonatkozik a Sterckx-jelentésre a menedék kikötőhelyet illetően. La cuestión de los puertos-refugio ha sido un caballo de batalla entre el Parlamento y el Consejo. A menedék kikötőhelyek kérdése sok vita tárgya volt a Parlament és a Tanács között. La cuestión de los puertos-refugio y del sistema de inspección de buques es crucial para la seguridad marítima. A tengeri biztonság szempontjából kritikus szerepet játszanak a menedék kikötőhelyek és a hajóellenőrző rendszer.

Ordbok