ungerska-spanska översättning av nyomás

presiónSin embargo, debemos ejercer la presión necesaria, toda la presión posible. Viszont, ettől függetlenül nyomást kell gyakorolnunk, a lehető legnagyobb nyomást. Equipos a presión transportables ( Hordozható nyomástartó berendezések ( Por lo tanto, debemos aumentar la presión. Fokoznunk kell tehát a nyomást.
prensaEs más, la libertad de prensa en Turquía está sometida a una fuerte presión. Továbbá, a törökországi sajtószabadságra erőteljes nyomás nehezedik. El elevado número de pleitos legales contra periodistas y la presión indebida sobre los medios de comunicación minan la libertad de la prensa en la práctica. Az újságírók ellen folyó perek nagy száma és a nem kívánatos nyomás a gyakorlatban aláássa a sajtó szabadságát. Incluso antes de la acción militar del gobierno, ha sido imposible celebrar un debate abierto, debido al acoso político y de la prensa. A nyomás és a politikai zaklatás miatt nyílt vitára már a kormány katonai akciója előtt sem volt lehetőség.

presPresidente Yanukóvich está bajo presión. Janukovics elnökre most nyomás nehezedik. Los políticos no deberían ejercer presión. A politikának nem szabad nyomást gyakorolnia. En este sentido, no hay presión. Ebben az értelemben nincs semmi nyomás.
tensiónMe preocupa qué medidas se están tomando para suavizar la tensión en su origen. Aggódom amiatt, hogy mit tesznek most a nyomás csökkentése érdekében. Y, como sabemos, las finanzas públicas a nivel nacional se encuentran en una tensión sin precedentes. Továbbá, mint tudjuk, a nemzeti szintű államháztartások példátlan nyomás alatt állnak. Estaba claro que la mayoría estaban sometidos a una fuerte tensión, que es la que produce la exigencia del grupo. Világos volt, hogy sokukra hatalmas nyomás nehezedett. Az a fajta nyomás, amelyet a csoportnak való megfelelés igénye váltott ki.

Ordbok