ungerska-spanska översättning av születés

nacimientoPor desgracia, muchos niños serán contaminados antes de su nacimiento. Tragikus módon, sok gyermek még születése előtt megfertőződik. Otro problema oculto es la composición social de los nacimientos. További rejtett probléma a születések társadalmi összetétele. Fíjense en mi fecha de nacimiento, nací un día 13, así que es estupendo. Nézzék a születésem időpontját; 13-án születtem, így ez nagyszerű.
partoEn los países en desarrollo, de cada 1 000 niños, 78 mueren en el parto. A fejlődő világban ezer gyermekből 78 születésekor meghal. Tuve la suerte de estar presente en los partos de dos de mis tres hijos. Szerencsém volt három gyermekem közül kettőnek a születésénél jelen lenni. Si queremos reducir la mortalidad maternal en tres cuartas partes para 2015, significa que tendrán que ser atendidos 21 millones más de partos por personal sanitario capacitado cada año para 2010. Ha 2015-ig háromnegyedével kívánjuk csökkenteni az anyai mortalitást, ez azt jelenti, hogy évente 21 millióval több születést kell szakképzett egészségügyi személyzetnek kísérnie 2010-ig.

Ordbok