ungerska-spanska översättning av talán

quizásQuizás podamos alcanzar un acuerdo o quizás no. Talán egyezségre jutunk e kérdésben, talán nem. Quizás debiéramos prohibirlos. Talán be kellene tiltani őket. Quizás sea esta la oportunidad. Talán most van itt ennek az ideje.
acaso¿Acaso no tenían esos miles de millones antes? Talán nem álltak a rendelkezésükre ezek a trilliók? ¿Acaso no se trata del mismo tipo de hipocresía? Ez talán nem ugyanaz a fajta képmutatás? Acaso debamos hablar del asunto. Erről talán tényleg beszélnünk kellene.

quizáQuizás podamos alcanzar un acuerdo o quizás no. Talán egyezségre jutunk e kérdésben, talán nem. Quizás debiéramos prohibirlos. Talán be kellene tiltani őket. Quizá podamos encontrar otras vías. Talán vannak más megoldások is.
tal vezTal vez deberíamos investigarlo. Talán ki kellene vizsgálnunk az ügyet. El objetivo es, tal vez, un 10 % demasiado alto. A 10%-os célkitűzés talán túl magas. Pero tal vez tengamos una respuesta a esas incógnitas. Ámbár, talán rendelkezünk a válasszal.
capazTal vez sea capaz de descubrirlo en su viaje de vuelta a casa esta noche. Talán ma este hazafelé lehetősége nyílik majd megvizsgálni a problémát.
de pronto
puede que

Ordbok