ungerska-spanska översättning av teljesen

completamenteAquí tenemos información completamente diferente aquí. Nekünk itt teljesen más az információnk. Estamos, por tanto, haciendo algo completamente equivocado. Így tehát teljesen rossz helyen vagyunk. Estas son dos cosas completamente diferentes. Ez két teljesen különböző dolog.
totalmenteTodo ello resulta totalmente esquizofrénico. Ez teljesen skizofrén állapot. Ciertamente se trata de una cuestión totalmente desfasada. Az egészen biztosan teljesen elavult! Esto es, por supuesto, totalmente inaceptable. Ez természetesen teljesen elfogadhatatlan.

bastanteCreo que es bastante asumible. Úgy vélem, hogy ez teljesen elfogadható. Durante esta presidencia, usted ha sido una persona bastante diferente. A svéd elnökség alatt teljesen már személy vált Önből. El papel de la MONUC, en realidad, debería ser bastante diferente. A MONUC-nak teljesen más szerepet kellene betöltenie.
bienQuiero que esto quede bien claro. Ezt szeretném teljesen egyértelművé tenni. Hace bien en recordarlo delante de todos los diputados de esta Cámara. Teljesen igaza volt, hogy emlékeztette e zsúfolásig megtelt üléstermet erre az eseményre.
considerablementeEvidentemente, debemos esforzarnos por mejorar considerablemente esta situación. Mindebből kitűnik, hogy meg kell próbálnunk ezen a helyzeten erőteljesen változtatni. El bloqueo, ciertamente, no se ha levantado en su totalidad, pero la situación ha mejorado considerablemente. A blokád természetesen nem szűnt meg teljesen, de a helyzet jelentős mértékben javult. La música y las películas promueven considerablemente el entendimiento entre los pueblos y difunden los valores europeos. A zene és a film erőteljesen támogatják az emberek közti nagyobb egyetértést, valamint az európai értékek megértését.
de todo punto
rematadamente

Ordbok