ungerska-spanska översättning av termény

buche
cosechaPara nuestros agricultores, el comercio de futuros de productos básicos es un componente fundamental de la compraventa de cosechas. Számunkra, mezőgazdasági termelők számára az áruk határidős kereskedelme a learatott termény megvásárlásának és értékesítésének alapvető eleme. También se financiaron proyectos de investigación sobre el tema de la coexistencia entre cosechas convencionales y cosechas de OMG, que se ocuparon además de las medidas de trazabilidad. Támogattunk kutatási projekteket a GMO-k és a hagyományos termények együtt-termesztésének témájában is, amelyek a nyomon követhetőségi intézkedésekhez is hozzájárultak. Sin embargo, las medidas adoptadas a este respecto deben ser razonables y tener en cuenta tanto la calidad de la producción como la obtención de las mejores cosechas posibles. Azonban az e célból elfogadott intézkedéseknek ésszerűnek kell lenniük, és figyelembe kell venniük mind a termény minőségének, mind pedig a maximális termés biztosításának kérdését is.

cultivoEs decir, se trataba de salvar los cultivos en un futuro inmediato. Más szavakkal: a termény megmentését szolgálja a közvetlen jövőben. Después del arroz, el trigo y el maíz, el plátano es el cuarto cultivo alimentario más importante del mundo. A rizs, búza és kukorica után a banán a világ negyedik legfontosabb élelmezési célú terménye. Los plátanos son el cuarto cultivo más importante del mundo y contribuyen de manera destacada a la seguridad alimentaria. A banán a világ negyedik legjelentősebb mezőgazdasági terménye, amely jelentős mértékben hozzájárul az élelmezésbiztonsághoz.

Ordbok