ungerska-spanska översättning av tudósító

corresponsalEn aquel momento yo era corresponsal extranjero para un periódico holandés y viví de cerca la escena de combate bosnia. Akkoriban egy holland újság külföldi tudósítója voltam, és közelről figyeltem a boszniai háborús hadszínteret. El corresponsal de The Economist que estaba en Lhasa cuando comenzaron los disturbios informó de la escala de la destrucción y la violencia. Az Economist tudósítója, aki a lázongások kitörése idején Lhászában tartózkodott, beszámolt a pusztítás és az erőszak nagyságáról. Merece la pena leer el informe del corresponsal local del periódico Frankfurter Allgemeine, que fue arrestado. A Frankfurter Allgemeine napilap helyi tudósítója - aki fogságba esett - igen szemléletesen jellemzi a helyzetet.
reporteroLos reporteros independientes viven con el temor constante de ser interrogados y detenidos. A független tudósítók a kihallgatástól és letartóztatástól való állandó rettegésben élnek. A finales de marzo, la KGB y la Policía de Belarús efectuaron una redada para interpelar a los reporteros locales de Belsat. Március végén a KGB és a belarusz rendőrség razziát tartott, hogy megfélemlítse a Belsat helyi tudósítóit.

Ordbok