ungerska-spanska översättning av vad

salvajeLas personas que intentaban huir eran cazadas como animales salvajes y fusiladas. Azokat, akik megpróbáltak elmenekülni levadászták, mint a vadállatokat és lelőtték. Ese tipo de sacrificio es más bien una costumbre de tribus primitivas y salvajes que no deberíamos consentir. Az állatok ilyen levágása sokkal inkább vad és primitív törzsek szokása, és nem kellene ehhez hozzájárulnunk. No tienen nada que ver con la salvaje explotación, la represión y la persecución que sufren los trabajadores de Turquía. Semmi közük a törökországi munkavállalók által elszenvedett vad kizsákmányoláshoz, elnyomáshoz és üldöztetéshez.
fiero

cazaLa caza de focas tiene lugar en Suecia, pero es una caza para controlar y proteger. Svédországban zajlik fókavadászat, ez azonban szabályozott, kímélő vadászat. Ahora queda claro que son indispensables buenas prácticas de caza. Mostanra világossá vált, hogy a megfelelő vadászati gyakorlat létfontosságú. El tercer elemento es la excepción establecida para la caza a pequeña escala. A harmadik elem a kis mennyiségben folytatott vadászatra vonatkozó mentesség.
eläimistä) salvaje
enconado
ferozQuisiera decir que, en mi opinión, este registro común no es ningún tipo de animal feroz que supondrá un riesgo para todo el mundo. Szeretném kifejteni, hogy véleményem szerint ez az együttes nyilvántartás nem valamiféle mindenkit fenyegető vadállat. Sencillamente, seguirá pidiendo que se haga justicia, que se arroje luz sobre la tragedia de Gaza, o de manera feroz, pero sí con determinación. Továbbra is követeljük, hogy igazságot tegyenek, hogy fény derüljön a gázai tragédiára egy határozott, nem pedig vad módon.
montaraz
silvestreEs el caso de muchas especies silvestres, aunque también de los árboles frutales, las proteaginosas y los huertos. Ez számos vad fajtára, de a gyümölcsfákra, a fehérjenövényekre és a konyhakerti növényekre is igaz.

Ordbok