ungerska-spanska översättning av vallomás

confesiónSeñora Presidenta, tengo que hacer una confesión. Elnök asszony, egy vallomással tartozom. La primera de ellas es una confesión: soy un gran consumidor. Először is egy vallomással tartozom: szenvedélyes vásárló vagyok. El acusado fue golpeado y se le arrancó una confesión por métodos brutales. A vádlottat megverték és a vallomást brutális kényszerrel húzták ki belőle.
pruebaLos testimonios de las víctimas de tortura son muchas veces el único elemento de prueba en un proceso. A kínzással kikényszerített vallomás gyakran az egyetlen bizonyíték az ügyben. Aquellos que conocen a las personas o a otros que cometieron este asesinato tienen el deber de comparecer y proporcionar pruebas ante el Servicio de Policía de Irlanda del Norte. Mindazoknak, aki ismerik ezeket a személyeket, vagy tudják, kik követték el ezt a gyilkosságot, kötelességük jelentkezni és tanúvallomást tenni az észak-ír rendőrségen. Una nueva ley permite dictar sentencia basándose exclusivamente en información obtenida mediante escuchas telefónicas y pruebas facilitadas por testigos anónimos. Egy új törvény megengedi, hogy telefonlehallgatás és névtelen tanú vallomása alapján hozzanak ítéletet.

testimonioSu testimonio es de suma importancia porque pronto ya habrán desaparecido. Rendkívül nagy jelentősége van a vallomásuknak, mert hamarosan már senki marad közülük. Los testimonios de las víctimas de tortura son muchas veces el único elemento de prueba en un proceso. A kínzással kikényszerített vallomás gyakran az egyetlen bizonyíték az ügyben. autora. - (SK) Permítanme comenzar con un testimonio de una joven mujer de 21 años en su tercer año universitario. szerző. - (SK) Hadd kezdjem egy 21 éves, harmadéves egyetemista nő vallomásával.

Ordbok