ungerska-spanska översättning av veszélyeztet

amenazarLa Comisión Europea debe tomar medidas urgentes en este terreno, sin amenazar el principio de subsidiariedad, sino apoyando la universalidad de los servicios sociales públicos. Az Európai Bizottságnak e területen sürgős intézkedéseket kell hoznia a szubszidiaritás elvének veszélyeztetése nélkül, ugyanakkor a társadalmi közszolgáltatások egyetemességének támogatásával.
perjudicarSe ha garantizado al Parlamento y al Consejo más capacidad de intervención en la materia, sin perjudicar la autonomía del IET. A Parlament és a Tanács több szóhoz jutott a kérdésben - az EIT autonómiájának veszélyeztetése nélkül. La refundición de la Directiva RUSP se dirige a evitar la utilización de sustancias peligrosas que puedan perjudicar el medio ambiente o la salud humana. A veszélyes anyagok alkalmazásának korlátozásáról szóló irányelv átdolgozásának célja az emberi egészséget vagy a környezetet veszélyeztető veszélyes anyagok használatának megakadályozása.

poner en peligroConsidero que este tipo de presión es inapropiado, ya que las razones comerciales no justifican el hecho de poner en peligro las vidas de los pasajeros. Ezt a nyomásgyakorlást rendkívül helytelennek tartom, mivel kereskedelmi okok nem indokolhatják az utasok életének veszélyeztetését. Poner en peligro a las instituciones del Estado no es la respuesta para expresar las convicciones o el descontento de uno. A személyes meggyőződés, illetve az elégedetlenség kifejezésére nem az állami intézmények veszélyeztetése a válasz. No obstante, siempre se debe tener cuidado para evitar poner en peligro la competencia leal con otros organismos privados de radiodifusión. Ugyanakkor mindig vigyázni kell arra, hogy elkerüljük a többi kereskedelmi szereplővel való tisztességes verseny veszélyeztetését.

Ordbok