ungerska-spanska översättning av vigyáz

tener cuidadoLes invitan a mantener la calma y tener cuidado. Azt mondták a felkelőknek: maradjanak nyugton és legyenek elővigyázatosak. Debemos tener cuidado y actuar de forma coherente. Vigyáznunk kell arra, hogy konzisztensen lépjünk fel. Debemos, sin embargo, tener cuidado de que esto no vaya muy lejos. Vigyáznunk kell azonban arra, hogy ne lőjünk túl a célon.
estar al loro

vigilarTambién vamos a vigilar la cuestión de la financiación de los AAE. Elővigyázatosnak kell lennünk az GPA (gazdasági partnerségi megállapodások) finanszírozásának kérdésében is. Aquí tenemos que vigilar que no lleguemos a una situación competitiva. Vigyáznunk kell, hogy ne kerüljünk versenyhelyzetbe. Mientras tanto, Europa debería vigilar de cerca a Hungría y alentar a los demócratas húngaros a que retomen la iniciativa. Európának vigyázó szemeit Magyarországra kell vetnie, és ösztönöznie kell a magyar demokratákat, hogy ragadják magukhoz a kezdeményezést.

Ordbok