ungerska-spanska översättning av választ
- elegir¿Qué camino iba a elegir la Alemania reunificada? Milyen utat választ majd az egyesült Németország? Los ciudadanos europeos tienen libertad para elegir. Az európai polgároknak választási szabadságuk van. Libertad de circulación implica una capacidad de elegir. A szabad mozgás egyet jelent a választás lehetőségével.
- designarMe complace que se haya vuelto a designar a Nikiforos Diamandouros para que asuma el cargo de Defensor del Pueblo Europeo para otra legislatura, es decir, hasta 2014. írásban. - (RO) Üdvözlöm Nikiforos Diamandouros európai ombudsmanná történő ismételt megválasztását egy újabb ciklusra, 2014-ig. Después de las elecciones de noviembre, los partidos políticos estarán en condiciones de alterar la proporción entre géneros y deberían designar al menos 18 mujeres para el Parlamento Europeo. A novemberi választásokat követően a politikai pártok képesek lesznek változtatni a nemek arányán és legalább 18 nőt kellene küldeniük az Európai Parlamentbe.
- escogerSe ofrece a los ciudadanos el derecho a escoger y considero que la libertad de elección es muy importante. A polgároknak megadatik a választás joga, és én úgy vélem, hogy a választás szabadsága nagyon fontos dolog. Esto debería dar lugar a un aumento de los niveles en toda la UE a través de la posibilidad de escoger del paciente. Ennek eredményeképpen remélhetőleg EU-szerte emelkedni fog a színvonal, a betegek választási lehetőségének köszönhetően. La palabra "crisis" procede de la palabra griega Krino que literalmente significa "decidir", "escoger". írásban. - (IT) A "krízis” szó a görög Krino kifejezésből ered, ami szó szerint "döntést”, "választást” jelent.
- optarEn los países en los que las mujeres tienen derecho a optar por el aborto, este índice fluctúa alrededor de 200. Azokban az országokban, amelyekben a nőknek joguk van a terhességmegszakítás választására, ez a szám körülbelül 200 körül ingadozik. La única opción para los consumidores es optar por no comunicarse a través del teléfono móvil. Az egyetlen lehetőség a vásárlók számára az a választás, hogy nem kommunikálnak mobiltelefonon keresztül. En las negociaciones entre Estados europeos nunca se debería optar por la provocación y el fanatismo. A provokáció és a fanatizmus soha sem lehet választási lehetőség az európai államok közötti tárgyalásokon.
- seleccionarEl propósito de la decisión de hoy sobre los SMS es el de seleccionar y autorizar a los operadores de estos servicios móviles por satélite paneuropeos. A mai MMSZ-határozat célja ezeknek a páneurópai mobil műholdas szolgáltatásokat nyújtó rendszerek üzemeltetőinek kiválasztása és engedélyezése. Esta idea ha tenido tanto éxito que nos vemos obligados a seleccionar cuidadosamente cada tema. Az elgondolás annyira népszerű lett, hogy megfontoltan kell döntenünk, amikor a témakör kiválasztása kerül szóba. Algo en lo que creo son las áreas clave. El informe propone criterios para seleccionar estos proyectos. Néhány, általam kulcsfontosságúnak ítélt területen a jelentés kritériumokat javasol ezen projektek kiválasztására.
- tomarDebemos arriesgarnos y tomar decisiones. Mernünk kell valós választási lehetőséget teremteni. Necesitan contar con las herramientas para tomar sus decisiones. Eszközökre van szükségük a választáshoz. Deben tener libertad de elección y la oportunidad de tomar sus propias decisiones. Biztosítani kell számukra a választás szabadságát, és lehetővé kell tenni számukra, hogy saját maguk dönthessenek.
- votarNo me queda otra opción que votar en contra. Nincs más választásom, mint hogy nemmel szavazzak a javaslatra. Debemos votar a favor de unas tarifas aéreas más baratas, una mayor capacidad de elección y una mayor transparencia. Meg kell szavaznunk az alacsonyabb repülőjegyárakat, a nagyobb választékot és a nagyobb átláthatóságot. La gente no acudirá a votar en las elecciones, ¿y qué puede hacer Europa al respecto? Az emberek nem fognak elmenni a választásokra, és mit tehet ezért Európa?
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se