ungerska-spanska översättning av végtére is

a fin de cuentasA fin de cuentas, la cultura es tan importante como la actividad económica o industrial. Végtére is a kultúra éppen olyan fontos, mint a gazdasági vagy az ipari tevékenység. A fin de cuentas, la política agrícola europea debe cumplir nuestros objetivos sobre el clima y la diversidad. Végtére is az európai agrárpolitikának meg kell felelnie az éghajlatváltozással és a biológiai sokféleséggel kapcsolatos célkitűzéseinknek. A fin de cuentas, esto en realidad promueve la fuga de cerebros de los africanos más emprendedores, dinámicos y cualificados. Végtére is ez a legképzettebb, legdinamikusabb és leginkább vállalkozó szellemű afrikaiak agyelszívását segíti elő.
al fin y al caboNosotros somos, al fin y al cabo, el socio comercial de más peso. Végtére is mi vagyunk a legnagyobb kereskedelmi partnerük. Al fin y al cabo, existe un sistema de alarma precoz para determinados sucesos en el sector alimentario. Végtére is az élelmiszer-ágazatban már létezik egy speciális esetekre fenntartott riasztó rendszer. Al fin y al cabo, estamos hablando de catástrofes naturales y ese capítulo incluye también las inundaciones. Végtére is természeti katasztrófákról beszélünk, ebbe beletartoznak az áradások is.

al final
después de todoDespués de todo, su principal función es producir alimentos. Végtére is az az elsődleges feladatuk, hogy élelmiszert termeljenek. Después de todo, alguien tiene que llevar la teoría a la práctica. Végtére is valakinek az elméletet át kell ültetnie a gyakorlatba. Después de todo, estamos hablando del periodo de 2013 en adelante. Végtére is a 2013-tól kezdődő időszakról van szó.

Ordbok