ungerska-spanska översättning av őszinte

francoPor ello me he mostrado extremadamente franco y abierto. Ezért is voltam végtelenül őszinte és végtelenül nyílt. Esperamos que el debate en el marco de esta Cumbre sea abierto, franco y, sobre todo, fructífero. Remélhetőleg a csúcstalálkozón a vita nyílt, őszinte és mindenekelőtt gyümölcsöző lesz.
sinceroEn cualquier caso, por favor acepten mi más sincero agradecimiento. Mindenképpen kérem, hogy fogadják őszinte köszönetemet. ¡Tiene usted mi más sincero agradecimiento, Sr. Rocard! Fogadja őszinte köszönetemet, Rocard úr! Quisiera expresarle mi sincero agradecimiento. Őszinte köszönetet szeretnék neki mondani.

honestoEste informe es honesto, demasiado para algunos. Ez a jelentés őszinte - egyesek számára túlságosan is az.
serioTuvimos un serio y detallado debate en el que llegamos a una serie de conclusiones. Őszinte, részletekbe menő vitát folytattunk, amelyből több következtetés is született. La opinión del señor Matsakis que, en este contexto, ha hablado de oponerse al informe y ha exigido que seamos "honestos" no se puede tomar en serio. A jelentést ellenző és "őszinteségért” kiáltó Matsakis úr véleménye aligha vehető komolyan.

Ordbok