ungerska-svenska översättning av adag

portionen
Det föreslagna stödet medger faktiskt bara tillhandahållande av en portion frukt en dag i veckan.Hiszen a javasolt támogatás csak heti egy adag gyümölcs szétosztását teszi lehetővé. Precis som med alla nya politiska företeelser, kräver dock även denna nya gröna våg en portion sund skepsis.Azonban, mint minden új politikai jelenség esetében, az új zöld hullám esetében is szükség van egy adag egészséges szkepticizmusra. Det börjar med en kraftig portion självbedrägeri: ”EU-medborgarna har aldrig förr ställt så höga krav på EU.”Kezdetnek kapunk egy jó nagy adag önámítást: "Az európaiak még sosem támasztottak ilyen magas elvárásokat az EU-val szemben”.
dosen
Storbritannien har fått en dubbel dos av det beska pillret.Az Egyesült Királyságnak dupla adag jutott a keserű pirulából. Det är ytterligare en dos av den medicin som orsakade sjukdomen från början.Elnök úr, elsősorban egy újabb adag gyógyszer okozta a betegséget. Om inte det hjälper får vi dubbla dosen.