ungerska-svenska översättning av ajánlat

budett
Om det visar sig vara ett vinnande bud kommer det att skapa ett privat monopol på den irländska flygbolagsmarknaden.Sikeressége esetén ez az ajánlat a légitársaságok magánmonopóliumát hozná létre az ír piacon. Det är inte rätt att erbjuda sig att anta budgeten och i gengäld få ett löfte om att parlamentet ska ges egna medel.Az az ajánlat sem helyes, hogy a költségvetéshez akkor járulna hozzá, ha a Parlament ígéretet kapna a saját forrásaival kapcsolatban. Å ena sidan täckte det bud som EU gav alla sektorer, å andra sidan utelämnades sektorer som är mycket viktiga för EU i Mercosurs bud.Az Európai Unió által tett ajánlat minden ágazatot lefedett, míg a Mercosur ajánlata kihagyott olyan ágazatokat, amelyek nagyon fontosak az Európai Unió számára.
erbjudandeett
Det är en inbjudan, ett erbjudande om utrymme.Ez egy meghívás, ez egy ajánlat. Presidenten reagerade med förvåning när detta erbjudande avvisades.Az elnök meglepődött, amikor az ajánlatát nem fogadták el. Jag kommer att ha med mig ett erbjudande som förbättrats sedan vi utformade det 2006.Magammal viszem a 2006-ban tett ajánlat bővített változatát is.

rekommendationen
Vi har dessutom med glädje gått med på att införa en ny rekommendation om kvalitetssäkring som parlamentet föreslagit. Vi anser att denna kommer att stärka betydelsen av dessa principer.Örömmel értettünk egyet egy, a Parlament által javasolt, a minőségbiztosításról szóló új ajánlat közzétételében, amelyről az gondoljuk, alátámasztja az alapelv fontosságát. Läkarens rekommendation är att ta medicinen regelbundet.