ungerska-svenska översättning av akkor is

ändå
Men ändå, som om vi ägde naturtillgångar i Afrika!De akkor is, mintha birtokolnánk afrikai erőforrásokat! Eftersom Nato ändå leker polis i situationer där det är olämpligt för oss kan vi väl lika gärna uppmana organisationen att göra det i en situation som passar oss.Mivel a NATΟ eljátssza a rendőrt ott is, ahol az nekünk nem tetszik, kérjük meg, hogy tegye ezt akkor is, amikor az megfelel az igényeinknek. I Europa har jordbävningar kanske inte alltid katastrofartade konsekvenser, men vi måste ändå vara skyddade mot dem.Európában lehet, hogy nem mindig járnak katasztrofális következményekkel a földrengések, azonban akkor is védekeznünk kell ellenük.
trots alltÄven om det är en försiktig kompromiss och ett litet steg är det trots allt ett steg framåt.Röviden: bár ez egy szerény kompromisszum és egy kicsi lépés, de akkor is lépés. Även om de kanske kommer att vara energieffektiva kommer det stora flertalet av dem trots allt att vara oljedrivna.Bár lehetséges, hogy ezek a gépkocsik energiahatékonyak lesznek, legnagyobb részük akkor is kőolajtermékekkel fog üzemelni. Arbetsordningen gäller trots allt, och den regel som kräver att 40 ledamöter invänder är en regel, även om vi vet att den aldrig går att följa en torsdag eftermiddag.Azonban az eljárási szabályzat érvényes, és a szükséges 40 ellenzőre vonatkozó szabály is érvényes, még akkor is, ha tudjuk, hogy csütörtök délután soha nem lesz 40 ellenző.

i alla fallI alla fall var vi rädda för det, för att korsa en gräns var någonting extraordinärt i Europa.Vagy ha nem, akkor is tartottunk tőle, mert a határátkelés rendkívüli eseménynek számított Európában.
oavsettEn dålig bok är dålig, oavsett tryck- eller papperskvalitetet.Egy rossz könyv rossz, akkor is, ha jó a nyomtatás minősége vagy a papír. Oavsett vad vi gör de närmaste åren finns det fortfarande ett trängande behov av en global lösning på problemet med nedmontering av fartyg.Bármit is teszünk az elkövetkező években, akkor is sürgős szükség van a hajóbontás problémájának globális megoldására. I mitt eget land, England, betalar jag samma pris för en biljett oavsett om jag köper den i staden för avgång, ankomst eller i en tredje stad.Nálunk, Angliában, ugyanannyiba kerül a jegy, akkor is, ha a kiindulási városban, ha az úticél városában vagy egy harmadik városban veszi is az ember a jegyet.