svenska-ungerska översättning av oavsett
- akár-
- akármiÚgy tűnik, akármi legyen is a probléma, a válasz mindig a szorosabb európai integráció. Oavsett vad problemet är ligger svaret alltid närmare europeisk integrering.Akármi is legyen az oka, teljesen irracionális, hogy az új járművek tekintetében van egységes piacunk, de a tartalék-alkatrészek tekintetében nincs. Oavsett vad det berodde på är det inte rationellt att ha en gemensam marknad för nya fordon men inte för reservdelar.Akármi történt, örülnünk kell, hogy a kenyai parlament elnökét múlt éjjel rendben megválasztották. Oavsett vad som händer bör vi vara glada över att det kenyanska parlamentets talman valdes under korrekta former i går kväll.
- akármilyenTehát azt gondolom, hogy e két dolgot külön kell kezelni, akármilyen intézkedés is fog ezután történni. Jag anser därför att de två sakerna måste behandlas separat, oavsett vilken inställning folk intar därefter.
- akkor isEgy rossz könyv rossz, akkor is, ha jó a nyomtatás minősége vagy a papír. En dålig bok är dålig, oavsett tryck- eller papperskvalitetet.Bármit is teszünk az elkövetkező években, akkor is sürgős szükség van a hajóbontás problémájának globális megoldására. Oavsett vad vi gör de närmaste åren finns det fortfarande ett trängande behov av en global lösning på problemet med nedmontering av fartyg.Nálunk, Angliában, ugyanannyiba kerül a jegy, akkor is, ha a kiindulási városban, ha az úticél városában vagy egy harmadik városban veszi is az ember a jegyet. I mitt eget land, England, betalar jag samma pris för en biljett oavsett om jag köper den i staden för avgång, ankomst eller i en tredje stad.
- azért is
- bár-
- bárhogyanBárhogyan értékeljük is a lemondását, osztozom azokban az aggodalmakban, melyeknek David Davis így adott hangot. Oavsett om hans avgång var motiverad eller inte delar jag den oro som han uttrycker.Bárhogyan, bármiben vagy bárkiben keressük is az okot, az ártatlan civil lakosság szenvedett a legtöbbet. Men oavsett vad eller vem som kan tillskrivas skulden för detta är det främst den oskyldiga civilbefolkningen som har fått lida.
- bármiTörténjen bármi, mi uralhatjuk az eseményeket. Oavsett vad som inträffar kan vi bemästra det.Azonban bármi is legyen az EU célja, nem szabad megfeledkezni az orosz érdekekről. Oavsett vad EU gör får vi dock inte glömma bort Rysslands intressen.Bármi is legyen a személyes véleményük, legalább a Parlament véleményének következetesnek kellene lennie ezen a héten. Oavsett er egen åsikt bör yttrandet från parlamentet denna vecka åtminstone vara konsekvent.
- csak azért is
- ennek dacára
- ennek ellenéreMásrészről akár tetszik, akár nem, az átlagfogyasztó ennek ellenére az olcsó tojást fogja választani, és az állatbarát tojásért csupán 3-4%-kal hajlandó többet fizetni. Å andra sidan kommer den genomsnittlige konsumenten, oavsett vad vi tycker om det, ändå att välja billiga ägg och är bara beredd att betala 3-4 procent mer för de djurvänliga äggen.
- ettől függetlenülEttől függetlenül az ország továbbra is nagymértékben a cipőexportra épít, és így nem kevésbé a vietnami szegény sorsú nőkre. De är oavsett detta fortfarande väldigt beroende av just sin skoexport, inte minst fattiga kvinnor i Vietnam.
- mégis
Exempel
- Alla borde ha samma rättigheter oavsett kön.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se