finska-svenska översättning av menetelmä

metoden
Det är en mycket framgångsrik metod.Se on hyvin menestyksekäs menetelmä. Jag anser att det var en bra metod.Mielestäni tämä menetelmä oli hyvä. Är du alldeles säker på att detta är den säkraste metoden?Oletteko aivan varma, että se on kaikkein turvallisin menetelmä?
förfaringssättVilket förfaringssätt skall hjälpa oss ur detta dilemma?Mikä menetelmä päästää meidät tästä pulasta?

procedurenRening av ballastvatten är en enkel procedur, men den måste tillämpas generellt.Painolastivesien puhdistaminen on yksinkertainen menetelmä, joka on otettava yleiseen käyttöön.
teknologien
tillvägagångssättettJag förstår och delar parlamentets förargelse. Jag är arg, mycket tack vare att förslaget om ett helt nytt tillvägagångssätt var mitt.Ymmärrän vallan hyvin parlamentin vihastumisen ja tunnen itse samoin. Tunnen samoin aivan erityisesti sen takia, että tuo täysin erilainen menetelmä oli minun ehdotukseni. Jag tror att vi måste byta tillvägagångssätt helt om vi vill gynna jordbruksprodukterna och jordbrukarna i deras verksamhet.Mielestäni meidän pitää muuttaa menetelmä täysin, jos haluamme edistää maataloustuotteiden tuotantoa ja jos haluamme auttaa maanviljelijöitä heidän toiminnassaan. Detta skulle ske genom den öppna samordningsmetoden, en metod som i sig är positiv, då det är ett decentraliserat tillvägagångssätt.Tässä yhteydessä olisi tarkoitus käyttää avointa koordinointimenetelmää, mikä on sinänsä myönteistä, sillä menetelmä perustuu hajautettuun lähestymistapaan.