ungerska-svenska översättning av azért

ändå
Parlamentet uppnådde ändå två betydande resultat.A Parlamentnek azért sikerült két fontos eredményt elérnie. Det kanske inte blir något nytt fördrag men det finns ändå nya behov.Lehet, hogy nem lesz új szerződés, de új igények azért vannak. Det hjälper inte att du tjatar, du får ändå inget godis innan maten.
i alla fallJag ställer den i alla fall, eftersom det kanske finns något annat sätt att svara.Azért mégis felteszem, hátha más úton fog válaszolni.

därför
Det gör vi därför att vi är optimister.Azért, mert optimisták vagyunk. Dessa människor kommer därför att vi behöver dem.Ezek az emberek azért jönnek ide, mert szükségünk van rájuk. Hon är sjuk; därför måste jag nu arbeta dubbelt så mycket.
dock
Situationen är dock inte alltigenom mörk.Azért a helyzet nem mindenütt ilyen sanyarú. Vi måste dock se till att det blev den sista.De tennünk kell azért, hogy ez legyen az utolsó. Det regnar tämligen häftigt just nu; dock skiner solen.
trots alltDet är förmodligen för att den inte är så dålig trots allt.Ez valószínűleg azért van, mert a paktum tulajdonképpen nem is olyan rossz.