ungerska-svenska översättning av bizonytalan

osäkerFörsiktighet måste vara nyckelordet i en sådan osäker tid.Ilyen bizonytalan időkben a kulcsszó az elővigyázatosság. Utgången av den då förestående irländska folkomröstningen var osäker.Az akkor még folyamatban lévő ír népszavazás eredménye még bizonytalan volt. Situationen är fortfarande osäker, men den kunde ha varit mycket värre.A helyzet továbbra is bizonytalan - de sokkal rosszabb is lehetett volna.
mörken

obestämdVarför har det senarelagt, på obestämd tid, överenskommelsen om specifika mål för att bekämpa fattigdomen i EU?Miért halasztotta el bizonytalan időre a szegénységnek az EU-n belüli leküzdésére vonatkozó konkrét célokról szóló megállapodást? Inrättandet av sekretariatet i Barcelona har skjutits upp på obestämd tid, och de utlovade pengarna kan inte avsättas.A barcelonai titkárság megnyitását bizonytalan időre el kellett halasztani, és a megígért pénz nem tud befolyni.
oförsiktigHan arbetade ganska oförsiktigt med pianot.
oklarDen rättsliga formen och strukturer för fonden är dock tyvärr fortfarande oklar liksom frågan om vilka finansiella projekt den kommer att bidra till.Sajnálatos módon azonban a pénzalap jogi formája és szerkezete bizonytalan marad, mint ahogyan az a kérdés is, hogy milyen pénzügyi projektek fedezésére fogják felhasználni. Vi vill undvika en oklar situation som gör att vi ibland hävdar att varken kommissionen eller medlemsstaterna har ansvaret.El akarjuk kerülni a bizonytalan helyzeteket, amelyekben ma néha azt állapítjuk meg, hogy sem a Bizottság, sem a tagállamok oldalán nem mutatható ki felelősség. Det är något oklart om han kommer eller inte.
tvivelaktig
vag obestämd

Ordbok