ungerska-svenska översättning av eddig

hittills
Hittills har den varit oerhört framgångsrik.Ez eddig rendkívül sikeres volt. Det har hittills varit alldeles för enkelt.A tagállamoknak eddig túl könnyű dolguk volt. Hittills har sanktionerna inte fungerat.A szankciók eddig nem hoztak eredményt.
än så längeÄn så länge inte mycket, om man får tro Javier Solana.Solana úr szerint eddig nem sokra. Men än så länge har vi sett mycket få framsteg.Eddig azonban nagyon kevés előrehaladást láttunk. Än så länge har vi aldrig fått ett svar på den frågan.Eddig még soha nem kaptunk választ erre a kérdésre.

dittillsReglerna ändrades 2009 för att man bättre skulle kunna utnyttja de medel som avsatts till fonden och som dittills inte hade utnyttjats.2009-ben változtak a szabályok, hogy jobban felhasználhatóvá váljanak az Alap számára elkülönített előirányzatok, amelyeket eddig nem használtak ki teljes mértékben. Genom Lissabonfördraget lades den grund till det nya europeiska medborgarinitiativet som dittills hade saknats i EU:s beslutsprocess.A Lisszaboni Szerződés lefektette az új európai polgári kezdeményezés alapjait, amely eddig hiányzott az Európai Unió döntéshozatali folyamatából. Hon sprang sedan tävlingens dittills snabbaste lopp på 12,45.
hitintillsJag menar att det är nedslående att börja med granskningen av det första paketet med tanke på vad som har hänt hitintills.Szerintem nagyon elkedvetlenítő az első csomag felülvizsgálatával kezdeni mindannak fényében, ami eddig történt.

Ordbok