ungerska-svenska översättning av elégedett

nöjden
Jag är mycket nöjd med ert svar.Nagyon elégedett vagyok a válaszával. Jag hoppas att du känner dig nöjd med detta, Dennis de Jong.Remélem, elégedett ezzel a válasszal, de Jong úr. Jag är inte heller helt nöjd med det här.Én sem vagyok teljesen elégedett.
belåten
Vem i EU kan säga att han kommer till Europeiska rådet, inte lyssnar på någon annan och sedan går sin väg belåten med allt som uppnåtts?Európában ki mondhatja el magáról, hogy besétál az Európai Tanácsba, nem hallgat meg senki mást, és a végén úgy sétál ki, hogy mindenben sikerül elégedettséget elérnie? Så, är du mätt och belåten nu, då?

nöjtettShell kommer att bli nöjt, men inte miljön.A Shell elégedett lesz, környezetünk aligha. Parlamentet är nöjt med de mål som vi har uppnått.A Parlament elégedett az elért eredményekkel. Samtidigt har parlamentet dock många anledningar att vara nöjt.Ugyanakkor azonban a Parlamentnek bőven van oka az elégedettségre.
tillfredsSamtidigt är parlamentet fortfarande inte tillfreds, och Roberta Angelillis betänkande är ett bevis på detta.Ezzel együtt a Parlament továbbra sem elégedett, és ezt Angelilli asszony jelentése is bizonyítja. Jag är också tillfreds med att sambandet mellan tillgången på vatten och kvaliteten på vatten har tagits upp.Azzal is elégedett vagyok, hogy a jelentésben összekapcsolódik a vízzel való ellátottság és a vízminőség kérdése. Är kommissionen tillfreds med det som den europeiska bilindustrin hittills har åstadkommit när det gäller att minska koldioxidutsläppen och bränslekonsumtionen?Elégedett-e a Bizottság az eddigiekben az európai autóipar teljesítményével a széndioxid-kibocsátás és az üzemanyag-fogyasztás csökkentésével kapcsolatban?
tillfredsställdBlev du tillfredsställd av vår service?