ungerska-svenska översättning av enyhít

avhjälpaJag tror verkligen att vi måste få till stånd en ökad komplementaritet mellan de åtgärder som redan pågår för att avhjälpa denna situation.Határozott véleményem, hogy a helyzet enyhítése érdekében sokkal erőteljesebben kell megtámogatni a már folyamatban lévő intézkedéseket. Tolv ton varor har redan släppts från luften för att avhjälpa svårigheterna i det drabbade området.Már 12 tonna segélyt dobtak le légi úton az érintett területek gondjainak enyhítésére. Det är nu viktigt att göra denna solidaritet konkret, genom att snabbt mobilisera de nödvändiga medlen och resurserna för att avhjälpa den skada som det svåra vädret har orsakat.Fontos, hogy most kézzelfoghatóvá tegyük ezt a szolidaritást azáltal, hogy a rossz időjárás okozta károk enyhítése érdekében gyorsan mobilizáljuk a szükséges eszközöket és forrásokat.
lindra
Vi pratar på om att lindra fattigdomen.Állandóan a szegénység enyhítéséről folyik a szó. Hur lite som än ges kan det dock lindra deras smärta.Akármilyen keveset is nyújtunk nekik, az enyhítheti a fájdalmat. Vi tar läkemedel för att lindra smärta, för att lindra sjukdomssymtom eller för att överleva.Azért szedünk gyógyszereket, hogy csökkentsük a fájdalmat, enyhítsük a betegségek tüneteit, vagy hogy megóvjuk az életünket.

mildraECB har handlat effektivt för att mildra krisen.Az EKB eddig hatékonyan lépett fel a válság enyhítése érdekében. Kan man vidta några åtgärder för att mildra detta problem?Lehetne bármilyen intézkedéssel enyhíteni ezen a problémán? Genom att arbeta tillsammans kan vi åtminstone mildra svårigheterna.Közös munkával legalább enyhíteni tudjuk a nehézségeket.

Ordbok