ungerska-svenska översättning av felkér

anmodaKollegorna anmodade honom att återinträda i politiken.
begära
Jag anser dock att detta är motiverat eftersom de tredjeländer som vi arbetar med kommer att begära det.Azonban azt hiszem, hogy jogos a kérdés, hiszen felkéréseket fogunk kapni olyan harmadik országoktól, melyekkel együtt dolgozunk. Beroende på resultatet av omröstningen kommer parlamentet att begära budgetanslag på minst 360 miljoner euro och kanske till och med så mycket som 500 miljoner euro.A szavazás eredményétől függően a Parlament minimum 360 millió eurós, maximum 500 millió eurós költségvetés elkülönítésére fog felkérni. Att begära att rådet och kommissionen ska införa en rättslig grund för bekämpning av allt slags våld mot kvinnor är höjden av okunskap om fördragen.Felkérni a Tanácsot és a Bizottságot arra, hogy hozzanak létre jogalapot az erőszak valamennyi formája elleni küzdelemhez, a Szerződések ismeretének nagyfokú hiányáról árulkodik.

uppmana
Jag vill uppmana kommissionen att noga bevaka detta område.Felkérem a Bizottságot a kérdés alapos vizsgálatára. Jag vill återigen uppmana rådet att lyssna till vårt budskap.Szeretném ismét felkérni a Tanácsot arra, hogy hallgassa meg üzenetünket. Jag skulle därför vilja uppmana rådets ordförandeskap att prioritera denna fråga.Ezért felkérem a Tanács Elnökségét, hogy kezelje ezt elsőbbséggel.

Ordbok