ungerska-svenska översättning av határozott

bestämd
Tiden är inne för diplomati, en känslig men bestämd sådan.Eljött az óvatos, de határozott diplomácia ideje. Kommissionen måste vara mycket bestämd i denna fråga.Az Európai Uniónak nagyon határozott álláspontot kell képviselnie ebben a kérdésben. EU måste inta en bestämd och samstämmig ståndpunkt i denna fråga.Az Európai Uniónak e határozattal kapcsolatban határozott, egységes hozzáállást kell tanúsítania.
emfatiskTalet var mycket emfatiskt.

explicitEU, och framför allt ordförandeskapet, har de senaste månaderna varit otroligt explicit och beslutsamt.Az utóbbi hónapokban az EU, de különösen az elnökség rendkívül szókimondó és határozott volt. Den första är att vara ambitiös och explicit i fråga om riktlinjer för sysselsättningen, och i synnerhet kvinnors sysselsättning.Az első, hogy legyen ambiciózus és határozott a foglalkoztatási iránymutatások kapcsán, különösen a nők foglalkoztatása kapcsán.
uttryckligGenom att utrusta unionen med en juridisk person och avskaffa pelarna ger Lissabonfördraget Europa en uttrycklig politisk dimension.A Lisszaboni Szerződés azáltal, hogy jogi személyiséggel ruházza fel az Uniót és eltörli a pilléreket, Európának határozott politikai dimenziót kölcsönöz. Det har, åtminstone hittills, inte funnits någon uttrycklig vilja att utforma en tydlig makroekonomisk politik och sysselsättningsriktlinjer som har ett tydligt och klart jämställdhetsperspektiv.Ez idáig legalábbis nem mutatkozott nyílt motiváció arra, hogy határozott és nyilvánvaló nemi szemponttal rendelkező, egyértelmű makrogazdasági politikákat és iránymutatásokat hozzanak létre. Intet uttryckligt lagbud förefanns, som stadgade församlingsfrihet för finska medborgare.