svenska-ungerska översättning av bestämd

határozottEljött az óvatos, de határozott diplomácia ideje. Tiden är inne för diplomati, en känslig men bestämd sådan.Az Európai Uniónak nagyon határozott álláspontot kell képviselnie ebben a kérdésben. Kommissionen måste vara mycket bestämd i denna fråga.Az Európai Uniónak e határozattal kapcsolatban határozott, egységes hozzáállást kell tanúsítania. EU måste inta en bestämd och samstämmig ståndpunkt i denna fråga.
elszántBár még dühöng a vihar, képesnek kell lennünk nagyobb elszántsággal nézni a jövőnk felé. Medan stormen rasar måste vi kunna ha en mer bestämd syn på framtiden.Úgy vélem, eljött az idő, hogy egyesítsük erőfeszítéseinket és elszánt és kitartó támadást indítsunk a túlsúly és az elhízás ellen. Jag anser att tiden är mogen att förena våra ansträngningar och inleda en bestämd och konsekvent attack mot övervikt och fetma.Nyilvánvalóan, amint azt Virrankoski úr említette, mindezekhez szilárd és elszánt politikára van szükség, amely megragadja a revíziós eljárásokat is, amit teljes mértékben támogatok. Allt detta kräver bevisligen, som Virrankoski sa, en fast och bestämd politik som också omfattar en översyn av förfarandena, som jag stöder helt och fullt.

Ordbok