finska-svenska översättning av käsite

begreppett
Subsidiaritet är ett begrepp med två ändar.Toissijaisuusperiaate on kaksipiippuinen käsite. Partnerskap är ofta ett tomt begrepp.Kumppanuus on usein tyhjä käsite. Artikel 13 innehåller ett viktigt begrepp.Eräs merkittävä käsite sisältyy 13 artiklaan.
abstraktenTerrorismen är inte en abstraktion utan något högst påtagligt.Terrorismi ei ole abstrakti käsite, se on totista totta. Europeiskt medborgarskap är ett abstrakt begrepp som saknar juridisk potential.Euroopan kansalaisuus on abstrakti käsite, jolla ei ole oikeudellista sisältöä. Detta är inte bara något abstrakt utan något som påverkar människors liv.Se ei ole vain abstrakti käsite; se on asia, joka vaikuttaa ihmisten elämään.

begreppetI betänkandet lägger man särskilt märke till begreppet öppenhet.Mietinnössä herättää huomiota erityisesti käsite avoimuus. Begreppet initiativbetänkande är inte helt rättvisande.Valiokunta-aloitteisen mietinnön käsite on kuitenkin hieman väärä. Endast så låter sig begreppet oresonlighet förklaras.Käsite "härkäpäisyys" selittyy ainoastaan tällä tavalla.
konceptett
I detta betänkande diskuteras ett nytt koncept: SAFE.Siinä esiintyy uusi käsite: SAFE. Försiktighetsprincipen är inte ett nytt koncept.Ennalta varautumisen periaate ei ole uusi käsite. För det tredje måste vi utveckla ett nytt koncept för europeisk solidaritet.Kolmanneksi meidän on kehitettävä uusi eurooppalaisen solidaarisuuden käsite.

ihmisen mielessä jäsentynyt, selkeästi määriteltävissä oleva idea todellisuudessa esiintyvästä konkreettisesta tai abstraktista asiasta

Käsitteet ovat ajattelemisen ja päättelemisen perusta, edellytys yhteiselle kielelle.

Ordbok