ungerska-svenska översättning av honnan

varifrån
Ingen visste varifrån det hade kommit, vilka grisar det kom från eller varifrån det kom.Senki sem tudta, honnan származik, milyen sertésekből és honnan származik. Varifrån ska dessa reserver komma?Honnan származnak majd ezek a tartalékok? Varifrån allting har kommit är det egentligen ingen som vet.Hogy ez honnan származik, senki se tudja igazán.
därNär vi frågar varifrån pengarna kommer säger kommissionen att de kommer från de platser där de finns.Ha azt kérdezzük, honnan származik a pénz, a Bizottság azt feleli: onnan, ahol pénz van. Jag vill inte att vi i EU ska överreglera så att vi hamnar i ett läge där inte ens vi i EU vet var varorna kommer från.Nem akarom, hogy annyira túlszabályozzuk a dolgokat, hogy a végén azt se tudjuk itt Európában, hogy mi magunk honnan származunk. Men frågan om var pengarna ska komma från fanns alltid där, och hittills har vi verkligen inte satsat tillräckligt stora belopp på energi.De az a probléma, hogy az ehhez szükséges pénzt honnan vesszük, végig jelen volt, és mostanáig ténylegesen nem szántunk jelentős összegeket az energiakérdés megoldására.

vadan
våren
Varifrån ska vår tillväxt komma i framtiden?Honnan fog származni növekedésünk a jövőben? Dessutom hjälper symbolerna oss att minnas var vi kom ifrån den dagen då vår berättelse om enighet, tillväxt och frihet tog sin början.Továbbá a jelképek segítenek emlékezni, hogy honnan jöttünk, a napra, amikor megkezdődött az egységről, gyarapodásról és szabadságról szóló történelmünk. Men vårt ursprung och våra rötter formar vår världsåskådning och påverkar vår uppfattning av världen runtomkring på ett betydande sätt.Viszont a világnézetünket alakítja az, hogy honnan származunk, és milyen gyökerekkel rendelkezünk, mivel e tényezők jelentősen befolyásolják, hogyan látjuk magunk körül a világot.
var i från