ungerska-svenska översättning av intézkedés

åtgärden
För det första är det en orättvis åtgärd.Először is ez az intézkedés igazságtalan. Det är en åtgärd som jag starkt stöder.Határozottan támogatom ezt az intézkedést. Vi hade behövt en åtgärd för att tygla främlingshatet.Olyan intézkedés kellett volna, ami visszafogja az idegengyűlöletet.
handlingen
Vi behöver se handling från Europeiska rådets sida.Most látjuk szükségesnek az Európai Tanács intézkedését. Den här handlingen skulle vända trenden.Ez az intézkedés visszafordítaná ezt a tendenciát. Var det inte i själva verket en handling ante legem?Nem jogalkotást megelőző intézkedés volt ez valójában?

måttett
Den första är vilken metod och vilka mått som ska användas för att mäta återuppbyggnadsbehovet i Haiti.Az első azokra a módszerekre és intézkedésekre vonatkozik, amelyeket Haiti újjáépítési szükségleteinek felmérésére használnak. Eftersom detta är en så känslig fråga är ett visst mått av försiktighet nödvändigt för att undvika en urskillningslös och obegränsad införsel av dem.Mivel ez egy rendkívül kényes téma, óvatos intézkedésre lesz szükség válogatás nélküli és korlátlan bevezetésük elkerülése érdekében. Detta agerande från Netanyahuregeringens sida är redan ganska långtgående med israeliska mått, men ändå ser jag inte mycket rörelse på den palestinska sidan.Izraeli mércével mérve a Netanyahu vezette kormány ezzel az intézkedésével igen messzemenő lépést tett, palesztin részről mégis nagyon kevés elmozdulást látok.