ungerska-svenska översättning av jelentéktelen

obetydlig
EU:s så kallade ”humanitära bistånd” spelar en icke obetydlig roll i det som alltmer definieras som unionens utrikespolitik.Az EU-nak az úgynevezett "humanitárius segítségnyújtása” nem jelentéktelen szerepet játszik abban, amit egyre inkább a külpolitikájaként neveznek. Dessa undantag beviljades för icke-industriella flottor och en del säsongsflottor eftersom deras inverkan på fångsterna är obetydlig.Ezeket az eltéréseket a kisüzemi flották és néhány szezonális flotta esetében adták meg, mivel a fogásokra jelentéktelen hatást gyakorolnak. Jag förstår att EU redan har anslagit omkring 500 miljoner euro, och det är enligt min mening ingen obetydlig summa.Úgy tudom, hogy az Európai Unió máris rendelkezésre bocsátott mintegy 500 millió eurót, ezt én nem tekintem jelentéktelen összegnek.
betydelselösJag skulle också vilja påpeka att sätet för det framtida institutet inte är någon betydelselös fråga.Megállapítanám továbbá azt is, hogy egyáltalán nem jelentéktelen kérdés az intézet elhelyezése. Arbetet kändes betydelselöst.

diskretTapeterna var mycket diskreta, och störde alls inte upplevelsen av tavlorna.Du bör vara lite diskret när du lämnar salen.Hotellportiern var mycket diskret.
dold
enkel
Det är enkelt att räkna matematik när man väl lärt sig att räkna.Hon köpte en enkel resa till Stockholm.
fördold
förstulen
liten
Bara en mycket liten del av fonden utnyttjades förra året.Tavaly az alapnak csak jelentéktelen töredékét használták fel. Därför hoppas jag att de som vill se en internalisering av kostnader, och som till och med ser denna överenskommelse som en liten framgång, kommer att stödja denna kompromiss.Ezért remélem, hogy akik akarják a költségek internalizálását és azok, akik ezt a megállapodást jelentéktelen előrehaladásnak tekintik, támogatni fogják ezt a kompromisszumot. Vänta en liten stund.

oansenlig
omärklig
småaktigFör denne obetydlige och småaktige förman hyste han knappast sympati.den småaktiga avunden mot den unga begåvade kvinnamänniskornas småaktiga trätor och usla intriger
tillbakadragenHan är ganska tillbakadragen.
trivialVåld mot kvinnor, oavsett vilken form det tar, är ingen trivial förseelse.A nők elleni erőszak, legyen szó annak bármilyen formájáról, nem jelentéktelen bűncselekmény. Medborgarna förväntar sig att EU ska ägna sig åt viktiga frågor och inte åt trivialiteter.A polgárok elvárják Európától, hogy fontos ügyekkel foglalkozzanak, ne jelentéktelen dolgokkal. Därför behöver vi inte befara att dödsstraffet kommer att utdömas i politiska eller triviala fall - det kommer att utdömas för förbrytare och mördare.Ezért nem áll fenn annak a veszélye, hogy a halálbüntetést politikai vagy jelentéktelen esetekben szabnák ki - kizárólag a bűnözők és gyilkosok esetében alkalmaznák.
undangömd