ungerska-svenska översättning av jelentés

betydelseen
De viktigaste skyddsåtgärderna betonas och ges betydelse.A jelentés előtérbe helyezi és kiemeli a legfontosabb védintézkedéseket. Det här är ett betänkande av grundläggande betydelse för vårt tänkesätt.Ez a jelentés a gondolkodásmódunk szempontjából kulcsfontosságú. Ordet fattig har betydelsen att man är utan pengar.
meningen
Enligt min mening är det här ett viktigt beänkande.Véleményem szerint ez a jelentés alapvető jelentőségű. Den balansen har enligt min mening hittats i detta betänkande.Azt hiszem, ez a jelentés megtalálta az egyensúlyt. Enligt vår mening utgör betänkandet ytterligare ett exempel på just detta.Véleményünk szerint a mostani jelentés is éppen ezt példázza.

rapporten
Denna slutrapport är verkligen en slutrapport.Ez a végleges jelentés valóban végső jelentés. Kommissionens rapport var en bra start.A Bizottság jelentése jó kiindulópont volt. Tack för er rapport, herr ordförande.Köszönöm a jelentését, elnök úr!
redogörelseenTack för er redogörelse, fru kommissionsledamot.Köszönöm, biztos úr, a jelentését. När den här frågan kom upp gjorde jag en kontroll och här är en redogörelse.Miután megkaptam ezeket az adatokat, ellenőrzést végeztem, amelyről rendelkezésemre áll néhány jelentés. Rapport om konkurrenspolitiken 2008 (kortfattad redogörelse)2008. évi jelentés a versenypolitikáról (rövid ismertetés)
redovisningI vissa länder lämnar de inte ens regelbundet någon övergripande redovisning av sina transaktioner under året.Egyes nemzeti exporthitel-ügynökségek még az éves működésük átfogó mérlegéről sem készítenek rendszeresen jelentést. skriftlig. - (IT) Herr talman! Jag röstade för Bert Doorns betänkande om genomförande av direktiv 2006/43/EG om lagstadgad revision av årsbokslut och sammanställd redovisning.Elnök úr! Doorn úrnak az éves és összevont (konszolidált) éves beszámolók jog szerinti könyvvizsgálatáról szóló 2006/43/EK irányelv végrehajtásáról szóló jelentése mellett szavaztam. I praktiken skulle detta innebära att de undantas från kravet på redovisning, årsbokslut och offentliggörande av de rapporter som krävs enligt EU-lagstiftningen.Ez a gyakorlatban azt jelentené, hogy mentesülnek a könyvelésnek, az éves pénzügyi jelentésnek, és az európai jogszabályok által megkövetelt jelentések közzétételének kötelme alól.