ungerska-svenska översättning av kérdez

frågaen
Ni har även rätt att fråga om kvaliteten på de anställda.Igaza van abban is, hogy az alkalmazottak minőségéről kérdez. Det är med andra ord inte rimligt att fråga mig vad det handlar om.Ezért nem igazán értem, miért engem kérdez arról, hogy mindez miről szól. Det är oerhört obetänksamt av EU:s gamla kärnstater att tvinga resten av oss utan att fråga våra medborgare.Elképesztően esztelen dolog az uniós alapító államok részéről, hogy azt polgáraink megkérdezése nélkül a többi tagállamra rákényszerítik.
spörjaJa, då spörjs det bara om vi har råd.Hon sporde efter vilka som kunde anses lämpliga, och fick till svar att även hon själv mycket väl kunde kandidera till posten.Det spörs att han har blivit skomakare på äldre dagar.

ställa
Jozsef Szájer! Jag ger inte personer lov att ställa blåkortsfrågor utifrån vilken politisk grupp de tillhör.Szájer úr, én nem annak alapján adok lehetőséget kék kártyás kérdés feltevésére, hogy a kérdező melyik képviselőcsoporthoz tartozik. Jag har ärligt talat gjort det som mitt samvete och min pliktkänsla krävde; vi har varit noggranna med att ställa frågor till medlemsländerna.Valóban megtettem mindent, amit a lelkiismeretem és a kötelesség megkívánt, gondunk volt a tagállamok kikérdezésére. Om man ringer gratisnumret till Europe Direct och försöker ställa en fråga på litauiska ombeds man vänta i en halvtimme.Ha megpróbáljuk felhívni a Europe Direct ingyenes számát, és litván nyelven kérdezünk, akkor fél órát kell várni.

Ordbok