ungerska-svenska översättning av kellemes

trevlig
Jag önskar er en trevlig resa till Lappland.Kellemes utat kívánok Önnek Lappföldre. Vi måste se till att arbetsmiljön är trevlig.Kellemes munkahelyi környezetet kell biztosítanunk. Vi tackar er hjärtligt och önskar er en mycket trevlig vistelse här med oss.Őszintén köszönjük önöknek és nagyon kellemes tartózkodást kívánunk önöknek közöttünk.
angenämFru kommissionsledamot! Det ni sade var en angenäm överraskning för mig.Biztos asszony, amit elmondott, kellemes meglepetés volt számomra. Jag hoppas att delegationen får en angenäm vistelse i EU.A delegációnak további kellemes tartózkodást kívánok az Európai Unióban. Det kommer därför alldeles säkert att bli en mycket angenäm dag i morgon, eftersom kvinnorna brukar klara av denna uppgift mycket bättre än vi.Ezért kétség sem férhet hozzá, hogy igen kellemes napunk lesz, mivel általában sokkal jobban végzik munkájukat, mint mi, férfiak.

behaglig
Dolt under allt detta firande finns emellertid en mycket mindre behaglig verklighet.E sok ünneplés mögött elrejtve azonban egy sokkal kevésbé kellemes valóság húzódik meg. Jag vet av erfarenhet att koloskopi inte är någon särskilt behaglig undersökning, även om den kan vara mycket fördelaktig för människors hälsa.Tapasztalatból tudom, hogy a kolonoszkópia egyáltalán nem kellemes vizsgálat, még akkor sem, ha nagyon jó hatással van az egészségre. Frukten har en sannerligen behaglig doft.
sympatisk
välkommen
vänlig
Hon var mycket vänlig mot mig.

Ordbok