ungerska-svenska översättning av keres

söka
Fortsätter kommissionen att söka nya lösningar?A Bizottság továbbra is törekszik-e új megoldások keresésére? Pedofiler utnyttjar Internet för att söka sina offer.A pedofilok áldozatok keresésére használják az internetet. Det måste finnas en misstänkt terrorist, som bara kan sökas.Csak terroristagyanús személy esetében történhet keresés.
leta
I stället vill vi att man överger det här systemet och börjar leta efter ett alternativ.Ehelyett azt szeretnénk, ha ezt a rendszert feladnánk, és megkezdenénk az alternatíva keresését. Det är nu hög tid att äntligen börja leta efter alternativ till koltillgångarna, som börjar ta slut.Ideje, hogy megkezdjük végre a kifogyóban lévő szén, mint erőforrás alternatíváinak keresését. Att leta efter nya energikällor och nya transitvägar eller att tänka på att vi kan använda enkla metoder för att spara en stor del av den energi som går till spillo?Új energiaforrások és új tranzitútvonalak keresése, vagy emlékezni arra, hogy egyszerű módszerekkel nagyon sok elpazarolt energiát tudnánk megtakarítani?

begäranen
På deras begäran gör det nya direktivet det möjligt för dem att vara lediga i 14 veckor.Kérésükre az új irányelv lehetővé teszi a keresőtevékenység 14 héten át tartó megszakítását.
bönen
Jag har en bön till dig.Han lät icke beveka sig af några böner.Nu är min bön (till dig) att du kommer snart.
önskanen
Vilken är din högsta önskan? Fred på jorden?
önskemålettJag har ett önskemål: jag vill låta göra i ordning källaren under sommaren.Har hon uttryckt något önskemål om en ny mobil?
tjänaNu får vi höra att vi kommer att tjäna en liten summa pengar på grisar genom att handla med Sydkorea.Most azt mondják nekünk, hogy a Dél-Koreával való kereskedelemmel keresünk egy kis pénzt a sertésekből. Jag har tjänat min husbonde sedan länge.I krigstider förväntas alla tjäna sitt land.

Ordbok